Surface-mounted junction boxes for dry rooms