Company
Service
Media library
News
Career
Contact
KAISER GROUP
Go back
Air-tight cavity wall installation
Open Cadenas Modal
  • Air-tight design with sealing membranes
  • Fully insulated, air-tight through-wiring for combinations using support connectors
  • Toolless cable or conduit entries
  • Integrated cable retention of NYM cables, self-locking of conduits

Device box, air-tight, for cavity wall installation.
Cavity wall box, designed as a cavity wall device box in accordance with DIN EN 60670/VDE 0606 and DIN 49073, made of plastic, with air-tight design in accordance with DIN 18015-5, halogen-free in accordance with DIN VDE 0604-2-100.
Installation opening Ø 60 mm, installation opening Ø 68 mm, depth 49 mm, for panel thickness 7-40 mm, combination distance 71 mm with fully insulated straight couplings, with 2 plus-minus device screws,
Toolless entry for NYM cables and data cables as well as for conduits Ø 20/25 mm (2 x Ø 20/25 mm, 2 x 3 x 1.5 mm², 2 x 3 x 2.5 mm² or 5 x 1.5 mm²), protection class IP 30 according to DIN EN 60529, flame-retardant according to DIN EN 60695 up to 850° C, for cavity wall installation
Read more Read less

O-range ECON® 63 one-gang box, air-tight, Depth 49 mm, halogen-free

Kaiser GmbH & Co.KG
Artikel-No.: 9263-78
EAN: 4013456548282
air tightness
Halogen-free
VDE
OEVE
Product Ø: 68 mm
Product depth: 49 mm
Installation opening (wall/ceiling) Ø: 68 mm
Number of entries: 6
For conduit Ø: 25 mm
Min. panel thickness: 7 mm
Panel thickness max.: 40 mm
Drill/cut hole Ø: 68 mm
air tightness: Yes
Halogen-free: Yes
Packaging / Shipping: 25 / 250
Price (MSRP) / 100 ST:
€470.00
Price group: 121
More product details
Datasheet (PDF)

accessories

- Rechteckige Bauform, angepasst an die Schichtstärken (Layer) des 3D-Betondrucks - Einbauöffnung Ø 68 mm mit Randversenk als Basis für KAISER-Hohlwanddosen - Seitliche Verbindungskonturen und Sollbruchstellen - Kombinierbar im Normabstand von 71 mm - Aufnahme für Wasserwaage - Seitliche Rohreinführungen - Ebene Auflagefläche für Einbaugeräte
Concrete construction Built-in housing 3D concrete printing
Artikel-No. 1200-68
  • Rectangular design, adapted to the layer thicknesses of 3D concrete printing
  • Installation opening Ø 68 mm with edge countersink as a base for KAISER cavity wall boxes
  • Lateral connection contours and predetermined breaking points
  • Can be combined at the standardised combination distance of 71 mm
  • Mount for spirit level
  • Lateral pipe inlets
  • Flat support surface for built-in appliances
See more
- zur vollisolierten Durchverdrahtung bei Kombinationen - zur Erstellung luftdichter Kombinationen - für Art.-Nr. 9066-01/-12, 9068-01, 9263-.., 9264-.., 9062-02/-77, 9062-94/-74, 9268-94/-74, 9266-22/-77
Support connector, air-tight, halogen-free
Artikel-No. 9060-78
  • For fully insulated through-wiring in combinations
  • to make air-tight combinations
  • for Art. Nos. 9066-01/12, 9068-01, 9263-..., 9264-… , 9062-02/-77, 9062-94/-74, 9268-94/-74, 9266-22/-77
See more
- für das wandbündige Verschließen von Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen - tapezierfähig - für alle Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen mit Ø 68 mm
Internal cover
Artikel-No. 1158-90
  • for flush closure of one-gang boxes and one-gang junction boxes
  • suitable for wallpapering
  • for all one-gang boxes and one-gang junction boxes with Ø 68 mm
See more
- zuverlässiges Abdichten von Elektro-Installationsrohren - ECON®-Technik zur einfachen Leitungsdurchführung - dauerelastischer Kunststoff
Sealing plug ECON® M16
Artikel-No. 1040-16
  • for sealing electrical installation conduits
  • ECON® technology for easy cable entry
  • permanently flexible plastic
See more
- zuverlässiges Abdichten von Elektro-Installationsrohren - ECON®-Technik zur einfachen Leitungsdurchführung - dauerelastischer Kunststoff
Sealing plug ECON® M20
Artikel-No. 1040-20
  • for sealing electrical installation conduits
  • ECON® technology for easy cable entry
  • permanently flexible plastic
See more
- zuverlässiges Abdichten von Elektro-Installationsrohren - ECON®-Technik zur einfachen Leitungsdurchführung - dauerelastischer Kunststoff
Sealing plug ECON® M25
Artikel-No. 1040-25
  • for sealing electrical installation conduits
  • ECON® technology for easy cable entry
  • permanently flexible plastic
See more

tools

- zum Markieren der Fräsloch-Abstände bei Dosen-Kombinationen - Norm-Kombinationsabstand 71 mm nach DIN 49 075 sowie Abstand 91 mm für getrennte Abdeckungen von Kleinspannungsgeräten mit nicht berührungssicheren Steckdosen
Cavity wall box template
Artikel-No. 1085-99
  • for marking cutting-out distances for boxes combinations
  • standard combination distance 71 mm to German DIN 49 075 as well as 91 mm distance for separate covers for low-voltage equipment
See more
- für längere Leitungsstücke integriertes Messer für Längsschnitt - leichtes Arbeiten durch ergonomische Gestaltung - Schneidemesser gehärtet und geschliffen
AMZ 2 stripping pliers
Artikel-No. 1190-02
  • for longer cables: integrated knife for longitudinal cutting
  • ergonomic design - easy-to-use
  • hardened and polished cutting knife
See more

recommendations

- Rechteckige Bauform, angepasst an die Schichtstärken (Layer) des 3D-Betondrucks - Einbauöffnung Ø 68 mm mit Randversenk als Basis für KAISER-Hohlwanddosen - Seitliche Verbindungskonturen und Sollbruchstellen - Kombinierbar im Normabstand von 71 mm - Aufnahme für Wasserwaage - Seitliche Rohreinführungen - Ebene Auflagefläche für Einbaugeräte
Concrete construction Built-in housing 3D concrete printing
Artikel-No. 1200-68
  • Rectangular design, adapted to the layer thicknesses of 3D concrete printing
  • Installation opening Ø 68 mm with edge countersink as a base for KAISER cavity wall boxes
  • Lateral connection contours and predetermined breaking points
  • Can be combined at the standardised combination distance of 71 mm
  • Mount for spirit level
  • Lateral pipe inlets
  • Flat support surface for built-in appliances
See more

similar

- luftdichte Ausführung mit Dichtungsmembranen - vollisolierte, luftdichte Durchverdrahtung bei Kombinationen durch Verbindungsstutzen - werkzeuglose Leitungs- oder Rohreinführungen - integrierte Leitungsrückhaltung der NYM-Leitungen, Selbsthemmung der Rohre
O-range ECON® 63 one-gang box, air-tight, Depth 49 mm
Artikel-No. 9263-22
  • Air-tight design with sealing membranes
  • Fully insulated, air-tight through-wiring for combinations using support connectors
  • Toolless cable or conduit entries
  • Integrated cable retention of NYM cables, self-locking of conduits
See more

Air-tight cavity wall installation

Air-tight O-range® cavity wall boxes with ECON® technology for energy-efficient electrical installation according to GEG. The elastic ECON® technology sealing membrane allows air-tight electrical installation.
  • Elastic sealing membrane for guaranteed air-tightness
  • Innovative clamp technology with integrated cable retention
  • Toolless cable and conduit entry
  • Air-tight combined with support connector

Technical information

As a key component of the new German Building Energy Saving Ordinance (GEG), the energy performance certificate is a prerequisite for both commercial and residential properties. It creates more transparency for both buyers and tenants regarding the energy efficiency of a property. This factor is set to become more important in the real estate industry, not only for new build projects but also for renovation projects (existing housing).
As a key component of the new German Building Energy Saving Ordinance (GEG), the energy performance certificate is a prerequisite for both commercial and residential properties. It creates more transparency for both buyers and tenants regarding the energy efficiency of a property. This factor is set to become more important in the real estate industry, not only for new build projects but also for renovation projects (existing housing).
Thermographic photographs highlight the thermal losses, which occur in conventional electrical installations.
Thermographic photographs highlight the thermal losses, which occur in conventional electrical installations.
With the help of various test procedures such as thermographic photographs, the blower-door-test and thermo anemometer measurements, we and various neutral institutions have proven the level of air tightness achieved by KAISER installation systems.
With the help of various test procedures such as thermographic photographs, the blower-door-test and thermo anemometer measurements, we and various neutral institutions have proven the level of air tightness achieved by KAISER installation systems.
Especially in cavity wall construction, an air-tight building shell, guaranteed largely through the moisture barrier foil, plays an important role in complying with permissible energy values. Each conventional installation opening breaks this air-tight shell and results in uncontrolled artificial currents, which often weaken other energy saving measures significantly.
Especially in cavity wall construction, an air-tight building shell, guaranteed largely through the moisture barrier foil, plays an important role in complying with permissible energy values. Each conventional installation opening breaks this air-tight shell and results in uncontrolled artificial currents, which often weaken other energy saving measures significantly.

Processing instructions

The certificates can be downloaded as PDF files from our website, or can be requested from our technical consultancy department.
The ECON® technology elastic sealing membrane fits itself around the conduit or cable during piercing. This prevents uncontrolled air flows.
The ECON® technology elastic sealing membrane fits itself around the conduit or cable during piercing. This prevents uncontrolled air flows.
The flexible and tool-free insertion of the conduit or cable significantly simplifies the process and reduces installation time.
The flexible and tool-free insertion of the conduit or cable significantly simplifies the process and reduces installation time.
Reinforcement around the opening prevents tearing of the membrane.
Reinforcement around the opening prevents tearing of the membrane.
Easy opening of the conduit entry by means of pre-defined opening tab.
Easy opening of the conduit entry by means of pre-defined opening tab.
Permanently air-tight conduit entry up to conduit Ø 25 mm.
Permanently air-tight conduit entry up to conduit Ø 25 mm.
The conduit can be angled in the entry by up to 90°…
The conduit can be angled in the entry by up to 90°…
…which is ideal for use in slim wall constructions and installation levels.
…which is ideal for use in slim wall constructions and installation levels.
The marking of the entry openings simplifies the correct choice of opening size.
The marking of the entry openings simplifies the correct choice of opening size.
Easy-to-fit device fixing thanks to +/- screw.
Easy-to-fit device fixing thanks to +/- screw.
The support connector ensures the air-tight combination of the cavity wall boxes and is inserted via the removable metal plates without the use of tools.
The support connector ensures the air-tight combination of the cavity wall boxes and is inserted via the removable metal plates without the use of tools.

Dimensions / Form

Product Ø:
68 mm
Product depth:
49 mm
Installation opening (wall/ceiling) Ø:
68 mm
Drill/cut hole Ø:
68 mm

Connections / Entries

Number of entries:
6
For conduit Ø:
25 mm

Assembly / Installation

Min. panel thickness:
7 mm
Panel thickness max.:
40 mm
Assembly type:
HW (drywall/lightweight construction)

Safety / Properties

air tightness:
Yes
Halogen-free:
Yes

Approvals / Certifications

VDE:
Yes
Instruction

Cavity wall boxes O-range®

Assembly instructions

2.9 MB | 04/03/2021
Download
The heart of every installation. - The KAISER box.
Flyer

The heart of every installation. - The KAISER box.

Designed by craftsmen, made by KAISER!

8 MB
Download
- Rechteckige Bauform, angepasst an die Schichtstärken (Layer) des 3D-Betondrucks - Einbauöffnung Ø 68 mm mit Randversenk als Basis für KAISER-Hohlwanddosen - Seitliche Verbindungskonturen und Sollbruchstellen - Kombinierbar im Normabstand von 71 mm - Aufnahme für Wasserwaage - Seitliche Rohreinführungen - Ebene Auflagefläche für Einbaugeräte
Concrete construction Built-in housing 3D concrete printing
Artikel-No. 1200-68
  • Rectangular design, adapted to the layer thicknesses of 3D concrete printing
  • Installation opening Ø 68 mm with edge countersink as a base for KAISER cavity wall boxes
  • Lateral connection contours and predetermined breaking points
  • Can be combined at the standardised combination distance of 71 mm
  • Mount for spirit level
  • Lateral pipe inlets
  • Flat support surface for built-in appliances
See more
- zur vollisolierten Durchverdrahtung bei Kombinationen - zur Erstellung luftdichter Kombinationen - für Art.-Nr. 9066-01/-12, 9068-01, 9263-.., 9264-.., 9062-02/-77, 9062-94/-74, 9268-94/-74, 9266-22/-77
Support connector, air-tight, halogen-free
Artikel-No. 9060-78
  • For fully insulated through-wiring in combinations
  • to make air-tight combinations
  • for Art. Nos. 9066-01/12, 9068-01, 9263-..., 9264-… , 9062-02/-77, 9062-94/-74, 9268-94/-74, 9266-22/-77
See more
- für das wandbündige Verschließen von Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen - tapezierfähig - für alle Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen mit Ø 68 mm
Internal cover
Artikel-No. 1158-90
  • for flush closure of one-gang boxes and one-gang junction boxes
  • suitable for wallpapering
  • for all one-gang boxes and one-gang junction boxes with Ø 68 mm
See more
- zuverlässiges Abdichten von Elektro-Installationsrohren - ECON®-Technik zur einfachen Leitungsdurchführung - dauerelastischer Kunststoff
Sealing plug ECON® M16
Artikel-No. 1040-16
  • for sealing electrical installation conduits
  • ECON® technology for easy cable entry
  • permanently flexible plastic
See more
- zuverlässiges Abdichten von Elektro-Installationsrohren - ECON®-Technik zur einfachen Leitungsdurchführung - dauerelastischer Kunststoff
Sealing plug ECON® M20
Artikel-No. 1040-20
  • for sealing electrical installation conduits
  • ECON® technology for easy cable entry
  • permanently flexible plastic
See more
- zuverlässiges Abdichten von Elektro-Installationsrohren - ECON®-Technik zur einfachen Leitungsdurchführung - dauerelastischer Kunststoff
Sealing plug ECON® M25
Artikel-No. 1040-25
  • for sealing electrical installation conduits
  • ECON® technology for easy cable entry
  • permanently flexible plastic
See more
- zum Markieren der Fräsloch-Abstände bei Dosen-Kombinationen - Norm-Kombinationsabstand 71 mm nach DIN 49 075 sowie Abstand 91 mm für getrennte Abdeckungen von Kleinspannungsgeräten mit nicht berührungssicheren Steckdosen
Cavity wall box template
Artikel-No. 1085-99
  • for marking cutting-out distances for boxes combinations
  • standard combination distance 71 mm to German DIN 49 075 as well as 91 mm distance for separate covers for low-voltage equipment
See more
- für längere Leitungsstücke integriertes Messer für Längsschnitt - leichtes Arbeiten durch ergonomische Gestaltung - Schneidemesser gehärtet und geschliffen
AMZ 2 stripping pliers
Artikel-No. 1190-02
  • for longer cables: integrated knife for longitudinal cutting
  • ergonomic design - easy-to-use
  • hardened and polished cutting knife
See more
Ausschreiben.de

Ausschreiben.de

Go to tender article
PARTcommunity

PARTcommunity

Planning Data (CAD/3D/2D)
- Rechteckige Bauform, angepasst an die Schichtstärken (Layer) des 3D-Betondrucks - Einbauöffnung Ø 68 mm mit Randversenk als Basis für KAISER-Hohlwanddosen - Seitliche Verbindungskonturen und Sollbruchstellen - Kombinierbar im Normabstand von 71 mm - Aufnahme für Wasserwaage - Seitliche Rohreinführungen - Ebene Auflagefläche für Einbaugeräte
Concrete construction Built-in housing 3D concrete printing
Artikel-No. 1200-68
  • Rectangular design, adapted to the layer thicknesses of 3D concrete printing
  • Installation opening Ø 68 mm with edge countersink as a base for KAISER cavity wall boxes
  • Lateral connection contours and predetermined breaking points
  • Can be combined at the standardised combination distance of 71 mm
  • Mount for spirit level
  • Lateral pipe inlets
  • Flat support surface for built-in appliances
See more
- luftdichte Ausführung mit Dichtungsmembranen - vollisolierte, luftdichte Durchverdrahtung bei Kombinationen durch Verbindungsstutzen - werkzeuglose Leitungs- oder Rohreinführungen - integrierte Leitungsrückhaltung der NYM-Leitungen, Selbsthemmung der Rohre
O-range ECON® 63 one-gang box, air-tight, Depth 49 mm
Artikel-No. 9263-22
  • Air-tight design with sealing membranes
  • Fully insulated, air-tight through-wiring for combinations using support connectors
  • Toolless cable or conduit entries
  • Integrated cable retention of NYM cables, self-locking of conduits
See more