Company
Service
Media library
News
Career
Contact
KAISER GROUP
Go back
Fire-protection box HWD 68+
Sound insulation value R'w up to 69 dB
Open Cadenas Modal
  • For fully insulated through-wiring in combinations
  • Smokeproof
  • for Art. Nos. 9463-03, 9464-03
Read more Read less

Support connector

Kaiser GmbH & Co.KG
Artikel-No.: 9060-68
EAN: 4013456546509
Halogen-free
Halogen-free: Yes
Packaging / Shipping: 25 / 100
Price (MSRP) / 1 ST:
€1.30
Price group: 192
More product details
Datasheet (PDF)

recommendations

Sound insulation value R'w up to 69 dB
- Für Brandschutzwände F30-F90 bzw. EI30-EI90, F30-B bis F90-B - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 100 mm - kombinierbar untereinander und mit der Geräte-Verbindungsdose
HWD 68+ one-gang box
Artikel-No. 9463-03
  • For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 100 mm
  • can be combined with each other and with the one-gang junction box
See more
Sound insulation value R'w up to 69 dB
- Für Brandschutzwände F30-F90 bzw. EI30-EI90, F30-B bis F90-B - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 125 mm - kombinierbar untereinander und mit der Gerätedose
HWD 68+ one-gang junction box
Artikel-No. 9464-03
  • For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 125 mm
  • combinable with each other and with the one-gang box
See more
- Für Massivholzelemente F30-B bis F120-B - Montage durch Klemmrippenbefestigung - Leitungseinführung ermöglicht Toleranzausgleich des Leitungswegs - Auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - Erhält die Schallschutzeigenschaft der Massivholzelemente
Fire protection PROTECT® one-gang junction box for solid wood
Artikel-No. 9464-05
  • For F30-B to F120-B solid wood elements
  • Mounting with rib fixing
  • Cable entry enables tolerance compensation of the cable route
  • Also for directly opposing installation
  • Preserves the sound insulation properties of the solid wood elements
See more
Sound insulation value R'w up to 69 dB
- für Brandschutzwände F30-F120 bzw. EI30–EI120 - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 100 mm - kombinierbar untereinander und mit der Geräte-Verbindungsdose
O-range® Protect³ one-gang box
Artikel-No. 5431
  • for F30-F120 or EI30-EI120 fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 100 mm
  • can be combined with each other and with the one-gang junction box
See more
Sound insulation value R'w up to 69 dB
- für Brandschutzwände F30-F120 bzw. EI30–EI120 - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 125 mm - kombinierbar untereinander und mit der Gerätedose
O-range® Protect³ one-gang junction box
Artikel-No. 5439
  • for F30-F120 or EI30-EI120 fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 125 mm
  • combinable with each other and with the one-gang box
See more

Fire-protection box HWD 68+

The new generation of KAISER fire protection boxes combine all the features of the HWD 68 and HWD 90. In addition, they cover all possible applications that occur in practice with the conduit entries. Thanks to the evaluated AFS technology, the HWD 68+ also guarantees a fire resistance duration of F30-F90 or EI30-EI90. The HWD 68+ also fulfils the F30-B-F90-B fire resistance duration in timber frame and timber panel construction as well as in cross-laminated timber construction. The HWD 68+ enables almost unrestricted and universal electrical installation in fire protection walls.
  • For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
  • Maintains the wall's sound insulation protection
  • Toolless cable and conduit entry
  • For installation openings Ø 68 mm
  • For a directly opposing installation
  • With fire-protection cover, can be used as a junction box

Application examples

6 cable entries up to Ø 13 mm and two conduit entries up to Ø 25 mm.
6 cable entries up to Ø 13 mm and two conduit entries up to Ø 25 mm.
Application in walls from a wall thickness ≥ 100 mm with single or double boarding on both sides with and without insulation.
Application in walls from a wall thickness ≥ 100 mm with single or double boarding on both sides with and without insulation.
Can also be used in timber frame or timber panelled walls...
Can also be used in timber frame or timber panelled walls...
...as well as in cross-laminated timber walls.
...as well as in cross-laminated timber walls.

Processing instructions

For installation openings Ø 68 mm and combination distance 71 mm.
For installation openings Ø 68 mm and combination distance 71 mm.
Toolless cable and conduit entries.
Toolless cable and conduit entries.
Fully insulated through-wiring of one-gang box and one-gang junction box with the support connector (Art. No. 9060-68).
Fully insulated through-wiring of one-gang box and one-gang junction box with the support connector (Art. No. 9060-68).
Can be combined up to 5-way combinations directly opposing.
Can be combined up to 5-way combinations directly opposing.

Installation

Cut Ø 68 mm installation opening using PROFI cutter (Art. No. 1081-10).
Cut Ø 68 mm installation opening using PROFI cutter (Art. No. 1081-10).
Create combinations with a distance of 71 mm.
Create combinations with a distance of 71 mm.
Insert cables or conduits into the box through the appropriate openings.
Insert cables or conduits into the box through the appropriate openings.
Place the boxes in the installation opening and fix them by screwing on the screws.
Place the boxes in the installation opening and fix them by screwing on the screws.
Create through-wiring for combinations with the support connector (Art. No. 9060-68).
Create through-wiring for combinations with the support connector (Art. No. 9060-68).
Use installation accessories. Directly opposing combinations up to 5-way possible.
Use installation accessories. Directly opposing combinations up to 5-way possible.
Approved for F30 fire protection walls without insulation and F60-F90 with glass wool or mineral wool insulation.
Approved for F30 fire protection walls without insulation and F60-F90 with glass wool or mineral wool insulation.
With fire-protection cover (Art. No. 1184-94) can also be used as a junction box.
With fire-protection cover (Art. No. 1184-94) can also be used as a junction box.

Assembly / Installation

Assembly type:
HW (drywall/lightweight construction)

Safety / Properties

Halogen-free:
Yes
Special application:
Fire protection
Certificate

Classification report - HWD 68+ fire protection box in lightweight partition walls

2 MB | 14/03/2024
1-06_Icons/(1)/certified_24dp_1F1F1F_FILL0_wght300_GRAD0_opsz24 Testing organization
Download
Instruction

Cavity wall box HWD 68+

Assembly instructions, Art. No. 9463-03, 9464-03

754.6 KB | 07/03/2024
Download
Instruction

Fire protection PROTECT® one-gang junction box for solid wood

Assembly instructions, Art. No. 9464-05

824.5 KB | 07/03/2024
Download
The heart of every installation. - The KAISER box.
Flyer

The heart of every installation. - The KAISER box.

Designed by craftsmen, made by KAISER!

8 MB
Download
PARTcommunity

PARTcommunity

Planning Data (CAD/3D/2D)
Sound insulation value R'w up to 69 dB
- Für Brandschutzwände F30-F90 bzw. EI30-EI90, F30-B bis F90-B - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 100 mm - kombinierbar untereinander und mit der Geräte-Verbindungsdose
HWD 68+ one-gang box
Artikel-No. 9463-03
  • For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 100 mm
  • can be combined with each other and with the one-gang junction box
See more
Sound insulation value R'w up to 69 dB
- Für Brandschutzwände F30-F90 bzw. EI30-EI90, F30-B bis F90-B - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 125 mm - kombinierbar untereinander und mit der Gerätedose
HWD 68+ one-gang junction box
Artikel-No. 9464-03
  • For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 125 mm
  • combinable with each other and with the one-gang box
See more
- Für Massivholzelemente F30-B bis F120-B - Montage durch Klemmrippenbefestigung - Leitungseinführung ermöglicht Toleranzausgleich des Leitungswegs - Auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - Erhält die Schallschutzeigenschaft der Massivholzelemente
Fire protection PROTECT® one-gang junction box for solid wood
Artikel-No. 9464-05
  • For F30-B to F120-B solid wood elements
  • Mounting with rib fixing
  • Cable entry enables tolerance compensation of the cable route
  • Also for directly opposing installation
  • Preserves the sound insulation properties of the solid wood elements
See more
Sound insulation value R'w up to 69 dB
- für Brandschutzwände F30-F120 bzw. EI30–EI120 - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 100 mm - kombinierbar untereinander und mit der Geräte-Verbindungsdose
O-range® Protect³ one-gang box
Artikel-No. 5431
  • for F30-F120 or EI30-EI120 fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 100 mm
  • can be combined with each other and with the one-gang junction box
See more
Sound insulation value R'w up to 69 dB
- für Brandschutzwände F30-F120 bzw. EI30–EI120 - auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau - ab Wandstärken 125 mm - kombinierbar untereinander und mit der Gerätedose
O-range® Protect³ one-gang junction box
Artikel-No. 5439
  • for F30-F120 or EI30-EI120 fire-protection walls
  • also for directly opposing installation
  • from wall thicknesses of 125 mm
  • combinable with each other and with the one-gang box
See more