Go back

Fire-protection box HWD 68+

Videos for this Produkt

KAISER explique - Fire-protection box HWD 68+

3:27 min

Cavity wall boxes HWD 68+

2:53 min

Electrical installation in industrially prefabricated timber construction - Trailer

3:09 min

For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
also for directly opposing installation
from wall thicknesses of 125 mm
combinable with each other and with the one-gang box

Fire protection one-gang junction box for fire protection walls F30-F90 or EI30-EI90, Fire protection box for cavity walls, designed as a one-gang junction box in accordance with DIN EN 60670/VDE 0606 and DIN 49073, made of plastic, for fire protection walls F30-F90 or EI30-EI90 in drywall construction, F30-B-F60-B in timber frame/timber panel construction, F30-B-F90-B in cross-laminated timber, proof of usability: DIBT approval Z-19.21-2693, with sound insulation function up to a sound insulation value of 69dB, installation opening Ø 60 mm, installation opening Ø 68 mm, combination distance 71 mm, combination with fully insulated straight couplings, depth 62 mm, for panel thickness 7-40 mm, with 2 screw domes and 2 plus-minus device screws, entry markings for 6 NYM cables, 2 wire entries each 3 x 1.5 mm², 3 x 2.5 mm² or 5 x 1.5 mm² or 2 wire entries 5 x 2.5 mm² or 7 x 1.5 mm² and 2 conduit entries 16 mm-25 mm, protection class IP 30 according to DIN EN 60529, flame-retardant according to DIN EN 60695 up to 850° C, halogen-free in accordance with DIN VDE 0604-2-100, for cavity wall installation

HWD 68+ one-gang junction box

Name: HWD 68+ one-gang junction box
SKU: 9464-03
Price: 17.75 EUR
Availability: InStock

Kaiser GmbH & Co.KG

Artikel-No.: 9464-03

EAN: 4013456578623

Product Ø: 68 mm

Product depth: 60 mm

Installation opening (wall/ceiling) Ø: 68 mm

Number of entries: 8

For conduit Ø: 25 mm

Min. panel thickness: 7 mm

Panel thickness max.: 40 mm

Drill/cut hole Ø: 68 mm

fire resistance class: EI 30, EI 90, F 30, F 90

Sound insulation walls up to: 69

Halogen-free: Yes

DIBT approval: Z-19.21-2693

European Technical Assessment approval: ETA-24/1081

Packaging / Shipping: 10 / 100

Price (MSRP) / 1 ST:

€17.75

Price group: 192

More product details

Datasheet (PDF)

accessories

- zur vollisolierten Durchverdrahtung bei Kombinationen
- rauchdicht
- für Art.-Nr. 9463-03, 9464-03

Support connector

Artikel-No. 9060-68

For fully insulated through-wiring in combinations
Smokeproof
for Art. Nos. 9463-03, 9464-03

- für Schallschutzdose
- Schallschutzfunktion in Verbindung mit Schallschutzdose

Fire-protection cover HWD 30-120

Artikel-No. 1184-94

For one-gang boxes/one-gang junction boxes and ceiling boxes HWD 90, HWD 30, HWD 68+, solid wood box PROTECT® and B15 PROTECT®
Fire resistance class in accordance with ceiling or wall protection (F30-F120 and EI30-EI120)
F30-F120 and EI30-EI120 function in conjunction with the one-gang box/one-gang junction box HWD 90
F30 and EI30 function in conjunction with ceiling junction box HWD 30
F30-F60 and EI30-EI60 function in connection with one-gang/one gang junction box HWD 68+

tools

- hohe Schnittleistung
- präziser Schnitt für kreisrunde Bohrlöcher
- hohe Rundlaufgenauigkeit
- Randsenker abnehmbar
- Passend für alle Bohrmaschinen mit 13 mm Bohrfutter

PROFI cutter Ø 68 mm with countersink hole cutter, holder, centering drill

Artikel-No. 1081-10

high cutting power
precise cut for circular drilled holes
high radial runout accuracy
Removable countersink hole cutter
Fits all electric drills with 13 mm chuck

- Fräskrone und Randsenker hartmetallbestückt
- extrem leistungsstark
- sehr hohe Lebensdauer
- Randsenker abnehmbar
- Passend für alle Bohrmaschinen mit 13 mm Bohrfutter

EXPERT carbide cutter Ø 68 mm with countersink hole cutter, holder, centering drill

Artikel-No. 1082-30

Carbide tipped cutter head and countersink hole cutter
extremely powerful
very long operating life
Removable countersink hole cutter
Fits all electric drills with 13 mm chuck

- zur Erweiterung bestehender Installationsöffnungen von Ø 68 mm auf Ø 74 mm
- exakte Führung für KAISER Hohlwandfräser PROFI
- für ein- und mehrlagig beplankte Leichtbauwände und -decken

Centering insert 68/74

Artikel-No. 1083-99

for expanding existing installation openings from Ø 68 mm to Ø 74 mm
precise guide for KAISER PROFI cavity wall cutter
for single and multi-layer boarded lightweight walls and ceilings

- für längere Leitungsstücke integriertes Messer für Längsschnitt
- leichtes Arbeiten durch ergonomische Gestaltung
- Schneidemesser gehärtet und geschliffen

AMZ 2 stripping pliers

Artikel-No. 1190-02

for longer cables: integrated knife for longitudinal cutting
ergonomic design - easy-to-use
hardened and polished cutting knife

recommendations

- Für Brandschutzwände F30-F90 bzw. EI30-EI90, F30-B bis F90-B
- auch für den direkt gegenüberliegenden Einbau
- ab Wandstärken 100 mm
- kombinierbar untereinander und mit der Geräte-Verbindungsdose

HWD 68+ one-gang box

Artikel-No. 9463-03

For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
also for directly opposing installation
from wall thicknesses of 100 mm
can be combined with each other and with the one-gang junction box

Product Information

Fire-protection box HWD 68+

The new generation of KAISER fire protection boxes combine all the features of the HWD 68 and HWD 90. In addition, they cover all possible applications that occur in practice with the conduit entries. Thanks to the evaluated AFS technology, the HWD 68+ also guarantees a fire resistance duration of F30-F90 or EI30-EI90. The HWD 68+ also fulfils the F30-B-F90-B fire resistance duration in timber frame and timber panel construction as well as in cross-laminated timber construction. The HWD 68+ enables almost unrestricted and universal electrical installation in fire protection walls.

For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
Maintains the wall's sound insulation protection
Toolless cable and conduit entry
For installation openings Ø 68 mm
For a directly opposing installation
With fire-protection cover, can be used as a junction box

Application examples

6 cable entries up to Ø 13 mm and two conduit entries up to Ø 25 mm.

Application in walls from a wall thickness ≥ 100 mm with single or double boarding on both sides with and without insulation.

Can also be used in timber frame or timber panelled walls...

...as well as in cross-laminated timber walls.

Processing instructions

For installation openings Ø 68 mm and combination distance 71 mm.

Toolless cable and conduit entries.

Fully insulated through-wiring of one-gang box and one-gang junction box with the support connector (Art. No. 9060-68).

Can be combined up to 5-way combinations directly opposing.

Installation

Cut Ø 68 mm installation opening using PROFI cutter (Art. No. 1081-10).

Create combinations with a distance of 71 mm.

Insert cables or conduits into the box through the appropriate openings.

Place the boxes in the installation opening and fix them by screwing on the screws.

Create through-wiring for combinations with the support connector (Art. No. 9060-68).

Use installation accessories. Directly opposing combinations up to 5-way possible.

Approved for F30 fire protection walls without insulation and F60-F90 with glass wool or mineral wool insulation.

With fire-protection cover (Art. No. 1184-94) can also be used as a junction box.

Note

All technical specifications correspond to the tested and approved applications. Technical deviations or changes are possible in the approvals and must be checked before use.

Technical Data

Dimensions / Form

Product Ø:: 68 mm
Product depth:: 60 mm
Installation opening (wall/ceiling) Ø:: 68 mm
Drill/cut hole Ø:: 68 mm

Connections / Entries

Number of entries:: 8
For conduit Ø:: 25 mm

Assembly / Installation

Min. panel thickness:: 7 mm
Panel thickness max.:: 40 mm
Assembly type:: HW (drywall/lightweight construction)

Safety / Properties

Sound insulation walls up to:: 69
Halogen-free:: Yes
Special application:: Fire protection
Sound insulation:: Yes

Approvals / Certifications

fire resistance class:: EI 30, EI 90, F 30, F 90
DIBT approval:: Z-19.21-2693
European Technical Assessment approval:: ETA-24/1081
VDE:: Yes

Technical Information

Performance declaration

Fire protection boxes HWD 68+ and O-range® PROTECT³

64.6 KB | 10/03/2025

Languages	de-DE	en-DE	fr-DE
Download (64.6 KB)

Certificates

Certificate

Type approval HWD 68+

2.3 MB | 14/02/2024

Languages	de-DE	en-DE	fr-DE
Download (2.3 MB)

Certificate

BlowerDoor Certificate - Fire-protection box HWD 68+ (Art. No. 9463-03, 9464-03)

43.6 KB | 12/10/2023

Download

Certificate

Fire-protection box HWD 68+ (Art. No. 9463-03, 9464-03) - Test certificate Sound insulation

943 KB | 04/07/2024

Languages	de-DE	en-DE	fr-DE
Download (943 KB)

Certificate

Fire protection boxes HWD 68+/O-range® Protect³ | European Technical Assessment (ETA-24/1081)

9 MB | 18/11/2024

Languages	de-DE	en-DE	fr-DE
Download (9 MB)

Certificate

Classification report - HWD 68+ fire protection box in lightweight partition walls

2 MB | 14/03/2024

Testing organization

Download

Certificate

Classification report - HWD 68+ fire protection box in timber frame and timber panel construction

1.8 MB | 17/12/2024

Testing organization

Download

Assembly Instructions

Instruction

Cavity wall box HWD 68+

Assembly instructions, Art. No. 9463-03, 9464-03

754.6 KB | 07/03/2024

Download

Brochures/Flyer

Brochure

Fire protection.

Box, housing and sealing systems for fire-protection walls and ceilings.

5.6 MB

Languages	de-DE	en-DE	fr-DE
Download (5.6 MB)
Add to cart

Brochure

Innovations 2026

4.5 MB

Languages	de-DE	en-DE	fr-DE
Download (4.5 MB)
Add to cart

Accessoirs

Support connector

Artikel-No. 9060-68

For fully insulated through-wiring in combinations
Smokeproof
for Art. Nos. 9463-03, 9464-03

Fire-protection cover HWD 30-120

Artikel-No. 1184-94

For one-gang boxes/one-gang junction boxes and ceiling boxes HWD 90, HWD 30, HWD 68+, solid wood box PROTECT® and B15 PROTECT®
Fire resistance class in accordance with ceiling or wall protection (F30-F120 and EI30-EI120)
F30-F120 and EI30-EI120 function in conjunction with the one-gang box/one-gang junction box HWD 90
F30 and EI30 function in conjunction with ceiling junction box HWD 30
F30-F60 and EI30-EI60 function in connection with one-gang/one gang junction box HWD 68+

Tools

PROFI cutter Ø 68 mm with countersink hole cutter, holder, centering drill

Artikel-No. 1081-10

high cutting power
precise cut for circular drilled holes
high radial runout accuracy
Removable countersink hole cutter
Fits all electric drills with 13 mm chuck

EXPERT carbide cutter Ø 68 mm with countersink hole cutter, holder, centering drill

Artikel-No. 1082-30

Carbide tipped cutter head and countersink hole cutter
extremely powerful
very long operating life
Removable countersink hole cutter
Fits all electric drills with 13 mm chuck

Centering insert 68/74

Artikel-No. 1083-99

for expanding existing installation openings from Ø 68 mm to Ø 74 mm
precise guide for KAISER PROFI cavity wall cutter
for single and multi-layer boarded lightweight walls and ceilings

AMZ 2 stripping pliers

Artikel-No. 1190-02

for longer cables: integrated knife for longitudinal cutting
ergonomic design - easy-to-use
hardened and polished cutting knife

Planning Data

Ausschreiben.de

Go to tender article

PARTcommunity

Planning Data (CAD/3D/2D)

Product Recommendations

HWD 68+ one-gang box

Artikel-No. 9463-03

For F30-F90 or EI30-EI90, F30-B to F90-B fire-protection walls
also for directly opposing installation
from wall thicknesses of 100 mm
can be combined with each other and with the one-gang junction box